Отправлено: 03.03.06 22:26. Заголовок: Другие версии

Сын Дракона, тут можете рассказать, чем вам так понравился австрийский РиДж=))

 Отправлено: 03.03.06 23:23. Заголовок: Re:

"Слово предоставляется..."
Благодарю

На самом деле, трудно сказать. Мне никогда особенно немецкий язык не нравился, но тут почему-то он мне приглянулся. Например, немецкие "Три мушкетера" меня очаровали ))))) Я даже начал собирать немецкие мюзиклы )

Но вернемся к РиДжу. У австрийцев он получился очень энергичным. Возможно, это лишь мое мнение, но если у французов он балансирует на некоем молодежном ухарстве (если можно употребить это русское слово по отношению к французам ), а наш пронизан светлой трагичностью, то австрийский РиДж именно энергичен. Возможно, это зависит (или слышится мне) из-за особенностей языка. Конечно, лиричные песни на немецком звучат не очень (вру, "Майн либе кинд" хорошо звучит! ), но быстрые, сильные и экспрессивные песни выглядят чрезвычайно удачными. Особенно радует "Верона" - к сожалению, наши уж точно не дотягивают до уровня французского герцога, хотя исполнение Белявского меня почти устраивает.

Вот, пожалуй, и все. Если придумаю, чего еще умного сказать на этот счет, скажу )

 Отправлено: 03.03.06 23:28. Заголовок: Re:

Сын Дракона,вы украли мое мнение о австрийском РиДже ,так как он мне тоже очень нравится,особенно Верона и Отец и дочь,как там она у них называется не выговорю,т.к.немецкий не учу,но все равно от австрийского РиДжа исходят какие то положительные эмоции,энергия и т.д.вот...

 Отправлено: 03.03.06 23:31. Заголовок: Re:

Incvisitor236
Я?! Украл?
Оскорбляете )))))
Буду везде копирайты ставить
Incvisitor236 пишет:

цитата:

Отец и дочь,как там она у них называется не выговорю

А я выговорю : Mein liebes Kind - Майн либе кинд - Мое любимое дитя ))))))

 Отправлено: 03.03.06 23:33. Заголовок: Re:

Сын Дракона пишет:

цитата:

Mein liebes Kind - Майн либе кинд - Мое любимое дитя ))))))

спасибо за перевод
Сын Дракона пишет:

цитата:

Я?! Украл?

шучу-шучу,просто мое мнение очень на ваше похоже

 Отправлено: 03.03.06 23:41. Заголовок: Re:

Incvisitor236 пишет:

цитата:

спасибо за перевод

Не за что. Моя доброта не имеет границ
Incvisitor236 пишет:

цитата:

просто мое мнение очень на ваше похоже

Да я это заметил ))))
Мне, кстати, имя Ваше очень нравится. У меня почтовый ящик на похожее зарегистрирован )

 Отправлено: 03.03.06 23:49. Заголовок: Re:

Сын Дракона, а вы слушали полную версию немецкого РиДжа или только концепт-альбом?

 Отправлено: 03.03.06 23:58. Заголовок: Re:

Сын Дракона пишет:

цитата:

Мне, кстати, имя Ваше очень нравится. У меня почтовый ящик на похожее зарегистрирован )

а мне то как оно нравится,не представляете,на всех форумах под этим ником ,но летом наверно изменю ник,вместо 3-х цифр в конце поставлю буквы...

 Отправлено: 04.03.06 00:02. Заголовок: Re:

La chatte
Так вывесили уже полную версию ) Так что я скачал себе все целиком ))))
Жаль, что австрийцы "Власть" зажали ((((
Incvisitor236 пишет:

цитата:

на всех форумах под этим ником

Только если имя написано по-английски, то там немного другие буквы )
Incvisitor236 пишет:

цитата:

вместо 3-х цифр в конце поставлю буквы...

А цифры что означают?

 Отправлено: 04.03.06 00:04. Заголовок: Re:

Прекращаем флуд, народ=) Переходим для обсуждения ников в тему разговоров=))

 Отправлено: 04.03.06 00:13. Заголовок: Re:

La chatte пишет:

цитата:

Прекращаем флуд, народ=) Переходим для обсуждения ников в тему разговоров=))

ну,на последний вопросик отвечу тут и все
Сын Дракона пишет:

цитата:

А цифры что означают?

цифры означают № школы,в которой я учусь,летом закончу и сменю № школы на название заведения,где работать буду
Сын Дракона пишет:

цитата:

Только если имя написано по-английски, то там немного другие буквы )

да?ну и ладно,мне так нравится

 Отправлено: 04.03.06 00:14. Заголовок: Re:

La chatte
А там есть такая темка?
Incvisitor236
Благодарю )
Inquisitor ))))))

 Отправлено: 04.03.06 00:16. Заголовок: Re:

Сын Дракона пишет:

цитата:

Inquisitor ))))))

мне так не нравится ,оставлю свой неправильный вариант,мне так привычный,да и всем моим друзьям в нете тоже...

 Отправлено: 04.03.06 00:32. Заголовок: Re:

Сын Дракона пишет:

цитата:

La chatte А там есть такая темка?

А вы сами можете создать=) По мере необходимости=)

 Отправлено: 04.03.06 00:56. Заголовок: Re:

Incvisitor236 пишет:

цитата:

мне так не нравится

Ну и ладно )
Просто если надумаете, можете мне написать: rion_inquisitor@mail.ru )))))
La chatte пишет:

цитата:

А вы сами можете создать

А мы стесняемся...

 Отправлено: 04.03.06 01:38. Заголовок: Re:

Сын Дракона пишет:

цитата:

А мы стесняемся...

Со временем пообвыкнетесь=))

 Отправлено: 04.03.06 01:41. Заголовок: Re:

La chatte
Лично я стеснителен по природе

 Отправлено: 04.03.06 01:43. Заголовок: Re:

Сын Дракона пишет:

цитата:

Лично я стеснителен по природе

Не отмазывайтесь=))
Лучше расскажите про свое отношение к другим версиям РиДжа=))

 Отправлено: 04.03.06 01:53. Заголовок: Re:

La chatte
Вот так сразу?

Гхм. Меня забавляет венгерская. Мне трудно сказать что-то конкретное, но она мне нравится. Довольно приятные голоса. И меня радует сцена дуэли между Ромео и Парисом )))))

Английская мне не понравилась совершенно. Во-первых, я не люблю английский язык. Во-вторых, меня бесит английская аранжировка музыки РиДжа. И в-третьих, мне не нравится, как поют )))))

Меня убивает бельгийский Герцог. Вообще, "Верона" моя любимая песня - и как же ужасно он ее исполняет. Такого выпендрежа в голове я больше ни у кого не слышал... (((((( В остальном - как-то средне, не могу сказать ничего конкретного.

Во французской меня больше всех радуют Герцог, Тибальт и Ромео. Я твердо убежден, что эти трое лучше наших. Все остальные - у нас лучше ))))) Опять же на мой наискромнейший взгляд ))) Да, и то, что у нас Смерть - мужчина мне нравится несказанно. Всегда считал Смерть мужским образом, в моем сознании женщина - символ жизни, рождения, а убийство, разрушение - это мужской крест.

Канадскую и нидерландскую версии я не слышал и не видел - ничего не могу сказать.

 Отправлено: 04.03.06 02:27. Заголовок: Re:

В английской версии мне нравятся только аранжировки "Вероны", "Благословенья"... Ария кормилицы нравится из-за перевода. Но вот ужасная английско-бродвейская манера петь порит исключительно все. А уж песни "Короли" и "Par amour" (не помню как она по английски звучит) - просто чудовищные. Слова в такт не попадают, и такая скороговорка получается...

В немецкой версии нравятся "Судьба" (но только в начале), "Liebe", сольник папашки и реприза "Вероны" (от последней я просто млею... "Верона" в минорной тональности - это супер=).

А вообще-то серьезно я воспринимаю только русскую (ну конечно!) и французскую. К тому же трудно судить. Русскую мы, я думаю, видели все. Некоторые, кому ну очень повезло, видели французскую. Вряд ли кто-то видел остальные. Поэтому так сравнивать трудно.

 Отправлено: 04.03.06 02:34. Заголовок: Re:

La chatte пишет:

цитата:

английской версии мне нравятся только аранжировки "Вероны",

А мне как раз не понравилась английская "Верона" (((((((((
La chatte пишет:

цитата:

Некоторые, кому ну очень повезло, видели французскую

Вы про "живьем"? Ибо запись, думаю, все видели ))))))
А я очень хочу венгерскую посмотреть ) Судя по фото, они так с костюмами намудрили...
Ну, и австрийскую, конечно )

 Отправлено: 04.03.06 02:38. Заголовок: Re:

Сын Дракона пишет:

цитата:

Вы про "живьем"?

Конечно, про "живьем". Видео-то все смотрели=))

А в венгерской намудрили не только с костюмами, а вообще по полной=))

Сын Дракона пишет:

цитата:

А мне как раз не понравилась английская "Верона"

Ну мы уже давно поняли, что вкусы у нас диаметрально противоположные=)))

 Отправлено: 04.03.06 09:35. Заголовок: Re:

La chatte пишет:

цитата:

А в венгерской намудрили не только с костюмами, а вообще по полной

Вот и хочу посмотреть )))))))
La chatte пишет:

цитата:

Ну мы уже давно поняли, что вкусы у нас диаметрально противоположные

Да. С Вами даже спорить неинтересно

 Отправлено: 04.03.06 12:37. Заголовок: Re:

Сын Дракона пишет:

цитата:

С Вами даже спорить неинтересно

Ну, я так понимаю, что мы просто изначально видим разные образы... Отсюда все несовпадения...

 Отправлено: 04.03.06 12:41. Заголовок: Re:

La chatte пишет:

цитата:

мы просто изначально видим разные образы...

Да, но ведь бывает так: в чем-то расходятся, в чем-то сходятся...
А у нас с Вами однозначная полярность )

 Отправлено: 04.03.06 12:43. Заголовок: Re:

Сын Дракона пишет:

цитата:

А у нас с Вами однозначная полярность

Бывает такое=)

 Отправлено: 04.03.06 17:01. Заголовок: Re:

La chatte
кстати,у меня с тобой тож однозначная полярность ,а из остальных версий РиДжа мне ниче не понравилось,мне ваще тока русская и австрийские версии нравятся

 Отправлено: 04.03.06 18:05. Заголовок: Re:

Incvisitor236 пишет:

цитата:

кстати,у меня с тобой тож однозначная полярность

Однозначная? Ну тебе же нравятся Дыбский, Сапожникова... еще кто-то=)) Но это, к сожалению, не главное=)

 Отправлено: 04.03.06 19:36. Заголовок: Re:

Incvisitor236 пишет:

цитата:

а из остальных версий РиДжа мне ниче не понравилось

Вот за кого буду бороться, так это за французского герцога ) Однозначно.
И за французского же Тибальта.

 Отправлено: 04.03.06 20:14. Заголовок: Re:

Сын Дракона пишет:

цитата:

И за французского же Тибальта

Мне нравится, как он умирает. Профессионально сыграно. Да и голос его мне более приятен, чем нашего Максимова.

 Отправлено: 04.03.06 20:17. Заголовок: Re:

La chatte
У него все более приятное ) И голос, и внешность, и игра...
Боюсь, у нас меня ни один Тибальт не устраивает...

 Отправлено: 04.03.06 20:21. Заголовок: Re:

Сын Дракона, а Кабанова вы видели?

 Отправлено: 04.03.06 20:29. Заголовок: Re:

La chatte
Видел, в самый первый раз.
По мне, он поет лучше, чем Максимов - но увы, тоже не совсем то, чего я бы хотел увидеть (хочу заметить, что я сперва был на мюзикле и увидел Кабанова, и лишь потом купил ДВД с французской версией, так что нельзя сказать, что Том Росс мне перебил внимание ))) )

 Отправлено: 04.03.06 20:35. Заголовок: Re:

Сын Дракона, я тоже смотрела франц. версию после нашей=)

 Отправлено: 04.03.06 20:40. Заголовок: Re:

La chatte
Ну и так что Вы хотели сказать про Кабанова?

 Отправлено: 04.03.06 20:47. Заголовок: Re:

Сын Дракона, то, что он мне нравится и по голосу, и по игре. Хотя у Максимова тоже неплохая, очень неплохая игра. Но он мне, прощу прощения, жутко намозолил глаза, потому что из 7 раз я видела его 5. И это учитывая, что он мне не нравится. Вот уж где злой рок=) И всегда к моему любимому составу дополнением является Максимов. Увы

 Отправлено: 04.03.06 20:53. Заголовок: Re:

La chatte
Мда, но учитывая, что наш Меркуцио от Максимова без ума, чувствую, Кабанова я больше не увижу...

 Отправлено: 04.03.06 21:14. Заголовок: Re:

Сын Дракона, сочувствую... Но я тем не менее, не могу сравнивать того же Кабанова с Томом Россом. Неизвестно, какое впечатление произвел бы на меня Росс "вживую" =)

 Отправлено: 04.03.06 21:20. Заголовок: Re:

La chatte
А жаль...
При всей моей нелюбви к иностранным языкам, я бы охотно послушал оригинальный РиДж вживую )

 Отправлено: 04.03.06 21:23. Заголовок: Re:

Сын Дракона, я бы тоже=) И не только оригинальный=)

 Отправлено: 04.03.06 21:29. Заголовок: Re:

La chatte
Ну, английский я бы точно не стал слушать ))))
А вот австрийцев с венграми...

 Отправлено: 04.03.06 21:33. Заголовок: Re:

Сын Дракона пишет:

цитата:

Ну, английский я бы точно не стал слушать

Несмотря на то, что мне МНОГОЕ там не нравится, все равно впечатление хотелось бы получить. Одни декорации там чего стоят=)) Металлоконструкции, а не декорации=)

 Отправлено: 04.03.06 21:35. Заголовок: Re:

La chatte пишет:

цитата:

Металлоконструкции, а не декорации

Жуть какая :/

 Отправлено: 05.03.06 02:37. Заголовок: Re:

Сын Дракона пишет:

цитата:

Канадскую и нидерландскую версии я не слышал и не видел - ничего не могу сказать.

Кстати, насчет нидерландской версии - если вы читали на сайте, там написано, что для Нидерландского тура мюзикла основной состав был взят из бельгийской версии... с заменой некоторых актеров. Так что, можно сказать, нидерладскую тоже частично слышали=)

 Отправлено: 05.03.06 09:36. Заголовок: Re:

Сын Дракона пишет:

цитата:

Ну, английский я бы точно не стал слушать

А я слушала и пришла к выводу, что это полный бред... Больше всего меня в английской версии бесит Джульетта... особенно ее голос...
А вот нравится мне, не считая русской и французской версии, бельгийская... Вообще бельгийский, как оказалось, очень красивый язык, да, и актеры в бельгийской версии просто замечательные!

 Отправлено: 05.03.06 12:20. Заголовок: Re:

La chatte
А я хочу в полном составе!
Джульетта
Нет, я в аудиозаписи тоже слышал ))))
Я имел ввиду, что не пошел бы на постановку )

 Отправлено: 05.03.06 13:01. Заголовок: Re:

Сын Дракона пишет:

цитата:

А я хочу в полном составе!

В полном составе... мы даже не всех версий имеем полные записи... только концепты, а вы говорите в полном...

 Отправлено: 05.03.06 21:36. Заголовок: Re:

La chatte
А я мечтатель

 Отправлено: 05.03.06 21:38. Заголовок: Re:

Сын Дракона пишет:

цитата:

А я мечтатель

А я реалистка=)))

 Отправлено: 06.03.06 14:04. Заголовок: Re:

а я оптимист, но меня никто не спрашивал=)

 Отправлено: 06.03.06 18:50. Заголовок: Re:

La chatte
Изучаете АК?
Tasic
Почему же? Форум как раз место для высказывания своих мнений )

 Отправлено: 06.03.06 20:31. Заголовок: Re:

Сын Дракона пишет:

цитата:

Изучаете АК?

Что-то изучаю?=)

 Отправлено: 06.03.06 20:35. Заголовок: Re:

Русская версия самая лучшая!

 Отправлено: 06.03.06 22:38. Заголовок: Re:

La chatte
*В сторону* Алессандро Капулетти
*Вслух* Автомат Калашникова ))))))
Это из анекдота:
Оптимист изучает английский язык.
Пессимист изучает китайский язык.
А реалист изучает автомат Калашникова.

 Отправлено: 06.03.06 23:02. Заголовок: Re:

Сын Дракона пишет:

цитата:

А реалист изучает автомат Калашникова

Ах, ну да, АК... Просто у меня щас все аббревиатуры из 2-х букв ассоциируются с РиДжем
Анекдот прикольный=)

 Отправлено: 07.03.06 13:09. Заголовок: Re:

La chatte пишет:

цитата:

Просто у меня щас все аббревиатуры из 2-х букв ассоциируются с РиДжем

И с кем же ассоциируется ЭТА?

 Отправлено: 07.03.06 13:57. Заголовок: Re:

Сын Дракона пишет:

цитата:

И с кем же ассоциируется ЭТА?

А вот эта ни с кем не заассоциировалась=) Потому и переспросила=))

 Отправлено: 08.03.06 00:18. Заголовок: Re:

Джульетта пишет:

цитата:

да, и актеры в бельгийской версии просто замечательные!

*усиленно кивает*
Особенно Меркуцио!

 Отправлено: 24.07.06 12:28. Заголовок: Re:

а никто не знает,где можно взглянуть на фото актёров австрийской версии?

 Отправлено: 24.07.06 18:47. Заголовок: Re:

Сын Дракона пишет:

цитата:

А реалист изучает автомат Калашникова.

Видимо я реалист...раз могу собрать его за 38 секунд...
а так хотелось быть оптимистом.
Очень нравиться венгерская версия, особенно их трактовка Тибальта.)

 Отправлено: 24.07.06 23:57. Заголовок: Re:

Clare Capuletti пишет:

цитата:

никто не знает,где можно взглянуть на фото актёров австрийской версии?

Так на моем сайте, коему и принадлежит этот форум=)

 Отправлено: 25.07.06 10:26. Заголовок: Re:

La chatte
упс.а я и не догадалась
спасиб!