да, я знаю....20 мая....ему исполнится 24 года...и как я его поздравлять буду? блин,щас на улице дождь...почти весь день идет, и как вечером в такую погоду стоять?
Жму руку ) Надо было за Париса выходить замуж ))))) Тем более, что он-то в мюзикле живым остался ) La chatte пишет:
цитата:
Зато они примирили семьи
Это сказка. Я бы семью того урода, что погубил мою дочурку, мою кровиночку, вырезал бы под корень, а не стал бы с ними целоваться. То, что они помирились - это чистой воды выдумка. Горе, в большинстве случаев, не облагораживает, а озлобляет. И ослепляет. К тому же обеим семьям теперь терять нечего - особенно Капулетти. Наследников-то не осталось...
угу,Капулетти перестанет существовать,да и Монтекки тоже,терять тож больше нечего,по идее граф Капулетти должен действительно начать мстить за свою дочь,если он ее любил,как в мюзикле...
Incvisitor236 У Монтекки хотя бы племянник есть. Причем именно его - ведь Бенволио сын его брата. А раз у Капулетти был лидером племянник жены, то, похоже, у него вообще не осталось молодых родственников мужского пола. Его род так и так угасал, но в том, чтобы раствориться в герцогской ветви, хотя бы честь есть. А вот так, из-за молодого хлыща лишиться всего - это страшный удар.
Incvisitor236 Сын Дракона Я, конечно, понимаю, что вы говорите с позиций здравого смысла и человеческих отношений. Но мне, лично мне, хочется думать так, как написал Шекспир - о примирении семей ценою жизней юных влюбленных. И я все равно буду так думать.
На то это и сказка - красивая сказка о двух нераспустившихся цветках
Вот-вот. Пусть в жизни будет место такой легенде. Не знаю, жизнь штука сложная... мб и пафосно это звучит, но... не знаю даже как выразить это словами. В общем, это очень сильно, что люди, увидев, к ЧЕМУ привела эта вражда, поняв все бессмысленность и ужас того, ЧТО они натворили, они ПРОЗРЕЛИ и примирились. И что любовь всепобеждающа, она "сильнее смерти", сильнее ненависти и может творить чудеса. Вот=)
Да дело в том, что они ВИДЕЛИ!!! "Не счесть числа мужчин двух этих благороднейших родов, что были покалечены, убиты..." (С) Или, если угодно, сам Шекспир: "Заставил лишься мирных граждан кровь" (С) Они же резали друг дружку только так. Вообще в институте ценностей Северной Италии тех лет вендетта занимала довольно значительное место. И знаете, как-то очень наивно звучит "вот, сотня трупов уже была, а сто первый и сто второй труп - ах, это уже перебор!" Вам не кажется? Incvisitor236 А я не наслаждался. Я читал эту пьесу 4 раза: в 3, 6, 11 классах и вот перед спектаклем год назад. И все четыре раза приходил к мнению, что вся история - чушь собачья. Но боже, какой же шикарный мюзикл поставили по этой чуши! За такие песни и такие голоса я готов простить притянутый за уши сюжет.
вот, сотня трупов уже была, а сто первый и сто второй труп - ах, это уже перебор
Мало ли, при каких обстоятельствах была эта "сотня трупов". И может, те люди - убитые в стычках задиры вроде Меркуцио. А Ромео и Джульетта - все же несколько иной подход. Эх, нету в вас романтизьму=))
А пьесу я тож прочитала тока после мюзикла=) Ибо, када мы ее проходили в школе, я тока увидела слова Джульетты в сцене на балконе, дословно не помню, но что-то вроде "А шел бы ты Ромео", и читать не захотелось. ИМХО, у Пастернака - самый дурацкий перевод. Ну прочитала и прочитала (уже не в его переводе, конечно), ниче особенного=) А мюзикл - это да... и именно к мюзиклу относятся все мои вышеизложенные измышления=)
Откуда романтизм у Тельцов? )))) Мы - самые прагматичные знаки, твердо стоим на земле всеми четырьмя копытцами. Любим от души - но если уж не судьба... ищем другую "любовь от души" )))))
У меня перевод Щепкиной-Куперник. Старомодный и пафосный - но вполне соответствует атмосфере )))
Все даты в формате GMT
3 час. Хитов сегодня: 0
Права: смайлы да, картинки да, шрифты да, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация откл, правка нет