форум

У меня тут сегодня возник один вопрос. Вернее, вопрос возник давно – сегодня он просто окончательно сформировался.
Во французском оригинале, во всех остальных версиях – да и вообще в европейских традициях – Смерть имеет женский облик. Наши же сделали Смерть мужчиной.
Лично я считаю это гениальной находкой.
Во-первых, на мой взгляд, мужчина в этой роли смотрится как-то более органично. А во-вторых, я вообще всегда считал, что придавать смерти женский облик – это проявление мужского шовинизма ))). Ведь испокон веков женщине всегда отводилась созидательная, воспроизводительная функция – рождение, в то время как войны, драки, убийства – все это мужская прерогатива. И в этом смысле, разумеется, куда логичнее придавать смерти мужской образ.
Можно, конечно, сказать, что это из-за Евы люди были изгнаны из рая и получили свою смертную долю – но я этого никогда не признавал. Ведь, если опираться на это, придется признать и то, что даже в пору отсутствия обуви Адам оказался подкаблучником, не способным иметь собственное мнение и идущим на поводу у жены. Я считаю, что у каждого своя голова на плечах, и Адам в той ситуации виноват даже более Евы – ведь она поддалась на уговоры самого Отца Лжи, а он – всего лишь на уговоры такого же простого человека, как и он сам.

Итак, я возвращаюсь к своему вопросу: кто-нибудь знает, кто, как и почему додумался сделать в нашей версии РиДжа Смерть мужчиной?